Отгвоздить гуй от движка, и вынести все его настройки представления в CSS, создав лист поддерживаемых функций. Там есть куча всяких эффектов: переливания, мерцания, высота-ширина, положение относительное и абсолютное, выравнивания, и прочее. Названия всех кнопок и вообще весь текст, который только есть в меню вынести в отдельный лист, чтобы редактировать там, а не перерисовывать картинки, и уж тем более не пересобирать двигло. Плюс, это банально уменьшит вес, тк речь о текстовых файлах. Хотя сколько будет занимать машина для отрисовки, подобная тем, что в браузерах - неизвестно. В любом случае, стандарты наверняка открытые, тк речь о веб-технологиях.