Зачем переводить интерфейс хаммера? Лучше б помощь к энтитям переводил. В свойствах каждой ентити есть кнопка хелп, там есть неплохое описание и список аутпутов/инпутов. А вы знаете в чём главное отличие gflyer'овского fgd от стандартного? Ведь неспроста от весит 295Кб (стандарт весит 12Кб). А главное отличие в том, что помощь по ентитям там просто оффигенная! Я даж отнажды пробовал его на русский переводить и все норм шрифты русские не глючат! Если чё я блокнотом переводил.
) вот тагда наерно стоит поработать 