Test.CSM.Dev

когда то ставил этот плагин, не сильно впечатлил. рисовать по самой модели нельзя(или я просто не разобрался как)) просто в реальном времени отображаются изменения текстуры на самой модели. Меня не напрягает во время работы сохранить psd файл и нажать alt+tab что б переключиться в макс и глянуть изменения там.

если хочется рисовать по модели то лучше юзать бодипэйнт или zbrush; c плагином zapplink zbrush позволяет перетащить снимок экрана в фотошоп, нарисовать там что надобно и применить эти изменения на модели.
Последняя версия полибуста позволяет это проделывать прямо в максе. Еще есть deep paint 3d, но он вроде уже не выпускается и с новыми версиями фотошопа не совместим(