"Science without religion is lame, religion without science is blind."
"Наука без религии является хромой, религия без науки слепа".
"I cannot believe that God would choose to play dice with the universe."
"Я не могу полагать, что Бог хотел бы играть в кости со вселенной."
"When the solution is simple, God is answering."
"Когда решение просто, Бог отвечает."
"We should take care not to make the intellect our god; it has, of course, powerful muscles, but no personality."
"Мы должны сделать всё, чтобы не сделать интеллект нашим богом; конечно это, мощные мышцы, но это не личность."
"I cannot conceive of a personal God who would directly influence the actions of individuals, or would directly sit in judgment on creatures of his own creation. I cannot do this in spite of the fact that mechanistic causality has, to a certain extent, been placed in doubt by modern science. [He was speaking of Quantum Mechanics and the breaking down of determinism.] My religiosity consists in a humble admiratation of the infinitely superior spirit that reveals itself in the little that we, with our weak and transitory understanding, can comprehend of reality. Morality is of the highest importance -- but for us, not for God."
"Я не могу представить себе персонифицированного Бога, прямо влияющего на поступки людей и осуждающего тех, кого сам сотворил. Не могу сделать этого, несмотря на то, что современная наука ставит под сомнение -- в известных пределах -- механическую причинность.
Моя религиозность состоит в смиренном восхищении безмерно
величественным духом, который приоткрывается нам в том немногом, что мы, с нашей слабой и скоропреходящей способностью понимания, постигаем в окружающей действительности. Нравственность имеет громадное значение -- для нас, а не для Бога".