На ксмаппере описан метод созданя дождя с помощью спрайтов, но он мне не нравится.
Ставишь на карте ентити env_rain, тогда на карте будет дождь, но от земли будет ити пар. Если тебя это не устраивает, то читай тутор от милдарфа. http://mildarf.narod.ru/csmapping/mildarf_tutorials.htm