17 - это древняя версия сорса, еще до кражи беты
18 - собственно сама бета
19 - релиз Half-Life 2(мало чем отличается от 18, наверное Valve поменяли версию карт просто чтобы карты из беты не юзали))
20 - апгрейд движка, добавление HDR.
примерно так)
конвертера карт с 17 версии в 18 точно не встречал, но попадал на сайт по переносу Вампиров на современную версию сорса. И там было несколько тулзов по работе с текстурами, моделями. Наверное и для карт чего то было. Только ссылку не помню((
еще как вариант, на torrents.ru качал пак (350 метров 120 карт) с бетовскими картами, скомпилеными из исходников. Они уже в 18 версии.