Цветокоррекцией, конечно, проще сделать, например, энтитей colorcorrection_volume. Но здесь придется прибегать ко всяким хитростям. Например, "наступила" ночь. Мы с улицы заходим в хорошо освещенный дом, в котором граница действия этой энтити заканчивается (иначе в доме будет тоже темно). Итак, мы проходим через дверь, поворачиваемся к ней лицом, смотрим в открытый дверной проем, и - о, чудо, - уже и день на дворе наступил!!!
Я к тому, что придется прибегать к дополнительным триггерам и полупрозрачным текстурам-"заслонкам", что не очень-то красиво будет смотреться.