ну в статье и написано, что угол обзора нашего персонажа/игрока намного уже, чем угол обзора человека. поэтому и масштабы надо делать больше, чтобы больше походило на реальность.
действительно, когда в том же хаммере делаешь что-то на глаз, а потом заходишь в игру, то порой всё получается куда...