2 P0W3R_p4cK: я частенько играю в HL, прошёл P2 под вайном, GTASA играю, например, всё с ntfs-раздела. Я не знаю, как там монтирует убунту их. Использует ли ntfs-3g, может быть там что ещё. Возиться с убунтой - жуткое дело.
Попробуй ориентироваться на опыт различных инди-проектов, которые стали известны. Путь к успеху, так сказать. Неплохо было бы расписать фичи продукта, положить аккуратно оформленный текст (и вагончик скриншотов для демонстрации) на пару-тройку популярных окологеймдев-ресурах. Заинтересовать...
Всё это "одной кнопочкой" - не труъ, сам никогда не научишься чему-либо с таким подходом.
Насчёт fixme:mountmgr:harddisk_ioctl могу предположить вот что: ntfs-раздел, монтируется "не так", тоесть "хреново". Запусти winecfg, посмотри содержимое вкладки Диски.