Возможно, инфа окажется полезной.
в скриптинге цвета обозначаются следующим образом
^1 - обычный, желтый
^3 - цвет команды(синий, красный)
^4 - зеленый
или ещё так
\x01 или ^x01
\x03 или ^x03
\x04 или ^x04
Раньше была програмка для конвертация say сообщений, чтобы подставлять цвета, значит...