2 Camblu:
или перемести халфу там, где она лежит обычно(скаченная со Steam), или в той же консольке перед тем, как запускаешь xash3d, прописать export XASH3D_BASEDIR="/путь/до/папки/valve/", а потом уже запускать как обычно. Ну посмотри в гугле как устанавливаются переменные окружения.