Ну свою прямую задачу оно выполняет: текстурированная геометрия попадает из блендера в хаммер в достоверном виде. А вот дальше уже засада.
Нет, для такого надо пользоваться хаммером, который хорошо это умеет. Почему вообще человеку может захотеться сделать карту или её часть в триде-редакторе...