Да элементарно, Ватсон. Ткну пальцем в небо, и предположу, что в сервере 1.6 есть некий грязный хак в коде SV_StudioSetupBones. Либо, существует ещё какой-нибудь интерфейс, торчащий в движок, о котором Валвэ скромно молчат.
А вообще, тупейшее высказывание, чесслово. Если версии дллок разные, то...