Да, это экспорт из MS Word, я не умею в другое верстальное ПО, да и особого желания уметь нет.
Перевод это не только текст, но и замена всех картинок на локализованные версии, замена всяких "Fig.1" в psd-файлах, так что да, тут нужен полный пакет исходных материалов, и лучше это согласовать со...