Не поверите, разобрался сам :D
В общем, в файле gman.qc, который появился после компиляции, добавил строчку:
$origin 0 0 -37
и все встало на свои места! Инфу нарыл в инете.
Также исправил $scale 0.95, а то какая-то она здоровая была.
Скомпилил qc-файл через милку, и появился нужный мне mdl...