А с учетом того, что ему нужно править стандартные карты, наилучшим решением будет "перемещение" buyzone. Для этого:
1) Открываем любую программу для редактирования энтити(BSPEdit например).
2) Открываем BSPViewer, находим в ней энтити, которые недоступны для игрока (листья какие-нибудь...