В папке resource хотябы просто нужно поменять HALFLIFE2.tff на другой какойнибуть, но только отображение оружия в меню запориться, так как в этом шрифте имеются только буквы "H," "A", "L", "F", "I", "E" и отображение оружия, другим методом поискать прогу для редакта шрифтов.